17. esorta la Commissione europea a dedicare senza indugio un anno al trasporto stradale commerciale sicuro;
17. Calls on the Commission to designate a special year for safe commercial road transport without delay;
Il re, felicissimo per una tale risposta, mandò a cercare i migliori tessitori e sarti del regno e comandò loro di realizzare senza indugio un abito color del cielo o avrebbe tagliato subito le loro teste.
The king, overjoyed at this answer, sent for all the choicest weavers and dressmakers in the kingdom, and commanded them to make a robe the colour of the sky without an instant's delay, or he would cut off their heads at once.
Occorre effettuare senza indugio un'indagine internazionale indipendente dell'impatto ambientale sui siti degli esperimenti e nelle loro vicinanze.
An independent international investigation into the environmental impact at the test locations and their surroundings should be carried out immediately.
Gli eurodeputati hanno perciò invitato la Commissione a ‘presentare senza indugio un nuovo progetto’.
The MEP’s have therefore asked the Commission to ‘submit without delay a new project’.
Occorrerà concederle, senza indugio, un mandato addizionale di 500 milioni di euro dedicati al finanziamento del microcredito, in modo da accrescere l'accesso dei più svantaggiati al finanziamento bancario nei paesi ammissibili.
The EIB should immediately be given an additional EUR 500 million mandate for microcredit financing to increase access for the poorest people to bank finance in eligible countries.
9. Fatte salve le norme applicabili in materia di appalti pubblici, il proprietario di un impianto di servizio di cui all'allegato II, punto 2, della direttiva 2012/34/UE seleziona l'aggiudicatario e presenta senza indugio un'offerta ragionevole.
9.Without prejudice to applicable public procurement rules, the owner of a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU shall select the successful candidate and make a reasonable offer without undue delay.
c) concedere ai marittimi il diritto di consultare, senza indugio, un medico specialista o un dentista nei porti di scalo, ove possibile;
(c) give seafarers the right to visit a qualified medical doctor or dentist without delay in ports of call, where practicable;
L'introduzione dell'euro // Si deve introdurre senza indugio un adeguato quadro normativo
Introduction of the EURO // An adequate regulatory framework should be in place without delay
Se ricorrerai a questa opzione, ti notificheremo senza indugio un supporto duraturo (ad esempio via e-mail) al ricevimento di tale prelievo.
If you use this option, we will inform you without delay of a lasting support (for example, by e-mail) of the receipt of said withdrawal.
Con un sistema di armi più recettivo, checkpoint migliori e un bilanciamento a livello di difficoltà leggermente più preciso, avrebbe potuto ottenere senza indugio un 8.
With a weapon system that worked at all times, better checkpoints and slightly better tuned balance when it comes to difficulty - this could have scored as high as an 8.
QUALUNQUE AZIONISTA DI RAMIRENT CHE HA QUALSIASI DUBBIO IN MERITO ALLA SUA POSIZIONE DEVE CONSULTARE SENZA INDUGIO UN CONSULENTE PROFESSIONISTA APPROPRIATO.
ANY RAMIRENT SHAREHOLDER WHO IS IN ANY DOUBT AS TO HIS POSITION SHOULD CONSULT AN APPROPRIATE PROFESSIONAL ADVISOR WITHOUT DELAY.
Per una diagnosi o risposta medica significativa, l’Utente è tenuto a consultare senza indugio un medico o un professionista sanitario.
For any diagnosis or medically significant answer, you should always consult with a doctor or other healthcare professionalwithout delay.
Qualora non venga posto termine alla violazione entro le due settimane successive al ricevimento della richiesta di consultazione, la parte interessata può presentare senza indugio un ricorso o intentare un’azione per provvedimento inibitorio.
If the cessation of the infringement is not achieved within two weeks after the request for consultation is received, the party concerned may bring an action for an injunction without any further delay.
Dunque il consiglio è di visitare la capitale in lungo e in largo, ma quando la stanchezza si fa sentire, regalatevi senza indugio un momento goloso e fermatevi ad assaporare uno sfizioso supplì, non ve ne pentirete.
So we suggest you to visit the capital high and low, but when tiredness arrives, give yourself a delicious moment without delay and to savour a tasty Supplì: you won't regret it.
0.72735714912415s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
17. Calls on the Commission to designate a special year for safe commercial road transport without delay; 